top of page

Capoeira Music - Moça Chorando



Letras

Lá em cima da janela

da janela do sobrado

Tinha uma moça chorando

Chorando pra se acabar


Por causa do Cordão de Ouro

Ai meu bem, que o ladrão tinha roubado

Mas não chore dona moça

Que o ladrão já tá sendo procurado


Quem pegar este ladrão

Oi, ai, ai! Será bem recompensado

Dou um berimbau maneiro

Ai, Ai, Ai! Dou um gunga ritmado


Oi Chiquinho ê, oi Chiquinho a

Oi a menina de outro mandou me chamar

Oi Chiquinho ê, oi Chiquinho a

Oi na volta que o mundo deu

E na volta que o mundo dá

Oi Chiquinho ê, oi Chiquinho a


English Translation

There above the window

from the window of the house

There was a girl crying

crying without end


Because of the Golden Cord

Oh my dear, that the thief had stolen

But don't cry lady

That the thief is already being sought


Who catches this thief

Hey, hey, hey! will be well rewarded

I give a cool berimbau

Ai, Ai, Ai! I give a rhythmic gunga


O Chiquinho e, O Chiquinho a

O the girl from another sent for me

O Chiquinho e, O Chiquinho a

O on the turn the world has taken

And in the turn that the world takes

O Chiquinho e, O Chiquinho a

bottom of page