top of page

Capoeira Music - Igreja do Bonfim (Ladainha) / Mandei, caiá meu sobrado



Ladainha - Letras

Igreja do Bonfim

E Mercado Modelo

Ladeira do Pelourinho

E Baixa do Sapateiro

Falar na Cidade Alta

Eu me lembrei do Terreiro

Igreja de São Francisco

E Praça da Sé

A onde fica as baianas

Vendendo acarajé

Por falar em Itapoã

Lagoa do Abaeté

Camaradinho


Corrido (versao de Mestre Boa Voz) - Letras

Mandei, caiá meu sobrado

Mandei, mandei, mandei

Mandei caiá de amarelo

Caiei, caiei, caiei!


Amarelo que lembra dourado

Dourado, que é meu berimbau

Dourado, de cordão de ouro

Besouro, Besouro, Besouro


Pra quem nunca ouviu falar

Pra aqueles que dizem: é lenda!

Pois saibam que Besouro preto

Viveu, viveu e morreu!


Pras bandas de Maracangalha

Sem temer a inimigo nenhum

Não valeu, seu corpo fechado

Pras facas de aticum!


Mas mesmo depois de morto

Entre uma e outra cantiga

Besouro vai sempre viver

Enquanto existir mandinga!


Mandei, caiá meu sobrado

Mandei, mandei, mandei

Mandei caiá de amarelo

Caiei, caiei, caiei!


English Translation - Ladainha

Church of Bonfim

And Mercardo Modelo

The hill of the Pelourinho

And the valley of the Sapateiro

Chruch of St Francisco

And the Se Square

When the Baianas stay

Selling Acaraje

To talk about Itapua

It is the lake of the Abaete


English Translation - Corrido

I asked my house to be whitewashed

I asked, I asked, I asked

I asked my house to be yellow

My house, my house, my house


Yellow that seems like gold

The gold that is my berimbau

The gold of cordao de ouro

Besouro, Besouro, Besouro


For anyone who has never heard it said

For anyone who says it is only a legend

Know that Besouro Preto

Lived, and lived, and died


Towards Maracangalha (a small village in Bahia associated with Dorival Cyammi)

Without fear for any enemy

His closed body was not enough

Against the aticum (type of wood) knife


And also after his death

In one song or another

Know that Besouro lives

Wherever mandinga exists

bottom of page